-
1 zuwiderhandeln
-
2 Zwang
Zwang m <Zwang(e)s; ÷e> přinucení n, nátlak m;unter Zwang handeln jednat pod nátlakem;Zwang ausüben <u>činit nátlak; -
3 Affekt
A'ffekt m <Affekt(e)s; Affekte> afekt m;im Affekt handeln jednat v afektu -
4 agieren
-
5 auftrumpfen
'auftrumpfen jednat rázně -
6 fair
fair [fɛːr] fér(ový), slušný; -
7 Gerechtigkeit
Gerechtigkeit walten lassen jednat po právu;Gerechtigkeit widerfahren lassen <u>činit po právu -
8 Glacéhandschuh
-
9 Glaube
der Glaube an Gott víra f v Boha;in gutem Glauben handeln jednat s nejlepším úmyslem;Glauben schenken <u>věřit;jemanden in dem Glauben lassen, dass … nechávat <- chat> k-o při tom, že … -
10 handeln
handeln von (D) Buch pojednávat o (L); -
11 kalt
kalte Küche f studená kuchyně f;kalte Platte f GASTR studená mísa f;der Kalte Krieg studená válka f;kalt stellen dávat < dát> vychladit;kalt duschen <o>sprchovat se studenou vodou;kalte Füße haben mít studené nohy;kalte Füße kriegen fig fam zaleknout se pf;jemandem die kalte Schulter zeigen fig fam opovržlivě jednat s kým;mir ist kalt je mi zima;das lässt mich kalt fig to mě nevzrušuje -
12 Samthandschuh
-
13 selbstständig
'selbstständig samostatný;selbstständig handeln <po>jednat samostatně;sich selbstständig machen osamostatňovat <- nit> se -
14 Sinn
ganz in meinem Sinne zcela po mém;ohne Sinn und Verstand beze smyslu;(nicht) bei Sinnen sein (ne)být při smyslech;et im Sinn(e) haben pomýšlet na co;in jemandes Sinne handeln <po>jednat podle čí představy;jemandem in den Sinn kommen přicházet <- jít> k-u na mysl;es hat Sinn, es macht Sinn fam má to smysl;das hat keinen Sinn to nemá žádný smysl;das geht mir nicht aus dem Sinn to mi nejde z mysli -
15 stiefmütterlich
'stiefmütterlich fig macešský; -
16 übereilt
über'eilt ukvapený;übereilt handeln jednat ukvapeně -
17 verfahren
-
18 verhandeln
ver'handeln <(e), bez ge; h> projednat pf, vyjednat pf;über et verhandeln jednat o (L) -
19 vorgehen
См. также в других словарях:
Czech Republic — This article is about the country in Europe. For other uses, see Czech Republic (disambiguation). Czech Republic Česká republika … Wikipedia
Czech language — Czech Čeština, Český jazyk Spoken in Czech Republic Serbia Region Central Europe Native speakers 12 million … Wikipedia
Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Langue slovaque — Slovaque Slovaque Slovenčina Parlée en Slovaquie, minorités aux États Unis, au Canada, en Voïvodine, en Hongrie, Pologne, Roumanie, et en République tchèque Nombre de locuteurs plus de 6 millions Typologie SVO + ordre libre … Wikipédia en Français
Langue tchèque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Slovaque — Ne pas confondre avec le slovène (slovenščina) et le slavon (vieux slave, словѣньскыи ѩзыкъ, slověnĭskyj językŭ). Slovaque Slovenčina Parlée en Slovaquie, minorités en République tchèque, aux États Unis, au Canada, en Autriche, en … Wikipédia en Français
Slovencina — Slovaque Slovaque Slovenčina Parlée en Slovaquie, minorités aux États Unis, au Canada, en Voïvodine, en Hongrie, Pologne, Roumanie, et en République tchèque Nombre de locuteurs plus de 6 millions Typologie SVO + ordre libre … Wikipédia en Français
Slovenčina — Slovaque Slovaque Slovenčina Parlée en Slovaquie, minorités aux États Unis, au Canada, en Voïvodine, en Hongrie, Pologne, Roumanie, et en République tchèque Nombre de locuteurs plus de 6 millions Typologie SVO + ordre libre … Wikipédia en Français
Tcheque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tchèque — Pour l’article homophone, voir Tchek. Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Pour race de poule, voir Poule Tchèque. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français